Avoid malloc(0) in ASN.1 bytestring decode