README.md: Add nesting modular/shell/exercises/genotype/