f2/557eef6484ca33721fb6407311edabf609872a

   1 Return-Path: <schnouki@schnouki.net>\r
   2 X-Original-To: notmuch@notmuchmail.org\r
   3 Delivered-To: notmuch@notmuchmail.org\r
   4 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])\r
   5         by olra.theworths.org (Postfix) with ESMTP id E91E7429E48\r
   6         for <notmuch@notmuchmail.org>; Thu, 16 Feb 2012 09:47:51 -0800 (PST)\r
   7 X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at olra.theworths.org\r
   8 X-Spam-Flag: NO\r
   9 X-Spam-Score: -0.1\r
  10 X-Spam-Level: \r
  11 X-Spam-Status: No, score=-0.1 tagged_above=-999 required=5\r
  12         tests=[DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1]\r
  13         autolearn=disabled\r
  14 Received: from olra.theworths.org ([127.0.0.1])\r
  15         by localhost (olra.theworths.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)\r
  16         with ESMTP id I90rlXep7kpP for <notmuch@notmuchmail.org>;\r
  17         Thu, 16 Feb 2012 09:47:47 -0800 (PST)\r
  18 Received: from ks3536.kimsufi.com (schnouki.net [87.98.217.222])\r
  19         by olra.theworths.org (Postfix) with ESMTP id A019B429E42\r
  20         for <notmuch@notmuchmail.org>; Thu, 16 Feb 2012 09:47:47 -0800 (PST)\r
  21 Received: from thor.loria.fr (thor.loria.fr [152.81.12.250])\r
  22         by ks3536.kimsufi.com (Postfix) with ESMTPSA id 3D0076C000B;\r
  23         Thu, 16 Feb 2012 18:47:46 +0100 (CET)\r
  24 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=schnouki.net;\r
  25         s=key-schnouki; t=1329414466;\r
  26         bh=PYiM5D3bA5cBMl0/b92QbcgfH0w58odtOb+7Ljhp1jg=;\r
  27         h=From:To:Subject:In-Reply-To:References:Date:Message-ID:\r
  28         MIME-Version:Content-Type;\r
  29         b=gmgcTJSc+4VGhTbws7002Z74cUZnZoyaqE2YJMoiv+OgOeOUOMJqWJL40g88yyngm\r
  30         j8cweAFzouSotyj3Lm4m38oUHhKgyuSPQmVbYpXyfC7H0duckys0aI7wCiGFSNVBOr\r
  31         dG//aLHWY3EV2U5WOAjsF88eaqLaBQrlsy1LghaQ=\r
  32 From: Thomas Jost <schnouki@schnouki.net>\r
  33 To: Philippe LeCavalier <support@plecavalier.com>, notmuch@notmuchmail.org\r
  34 Subject: Re: Spellcheck second language\r
  35 In-Reply-To: <878vk2ohgp.fsf@plc.plecavalier.com>\r
  36 References: <878vk2ohgp.fsf@plc.plecavalier.com>\r
  37 User-Agent: Notmuch/0.11.1+214~g9a53dc2 (http://notmuchmail.org)\r
  38         Emacs/24.0.93.1 (x86_64-unknown-linux-gnu)\r
  39 Date: Thu, 16 Feb 2012 18:47:42 +0100\r
  40 Message-ID: <87obsyd60x.fsf@thor.loria.fr>\r
  41 MIME-Version: 1.0\r
  42 Content-Type: multipart/signed; boundary="=-=-=";\r
  43         micalg=pgp-sha1; protocol="application/pgp-signature"\r
  44 X-BeenThere: notmuch@notmuchmail.org\r
  45 X-Mailman-Version: 2.1.13\r
  46 Precedence: list\r
  47 List-Id: "Use and development of the notmuch mail system."\r
  48         <notmuch.notmuchmail.org>\r
  49 List-Unsubscribe: <http://notmuchmail.org/mailman/options/notmuch>,\r
  50         <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=unsubscribe>\r
  51 List-Archive: <http://notmuchmail.org/pipermail/notmuch>\r
  52 List-Post: <mailto:notmuch@notmuchmail.org>\r
  53 List-Help: <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=help>\r
  54 List-Subscribe: <http://notmuchmail.org/mailman/listinfo/notmuch>,\r
  55         <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=subscribe>\r
  56 X-List-Received-Date: Thu, 16 Feb 2012 17:47:52 -0000\r
  57 \r
  58 --=-=-=\r
  59 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\r
  60 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\r
  61 \r
  62 On Thu, 16 Feb 2012 11:45:10 -0500, Philippe LeCavalier <support@plecavalie=\r
  63 r.com> wrote:\r
  64 > Hi.\r
  65 >=20\r
  66 > I get this[1] when envoking keybindings to a second language\r
  67 > flyspell. Any ideas? I've already tried alternate titles to reference\r
  68 > the dictionary in question ie french, francais and fran=C3=A7ais to no av=\r
  69 ail.\r
  70 >=20\r
  71 > Also, how would I apply a variation to the dictionary ie. fr_ca?\r
  72 >=20\r
  73 > ref.\r
  74 > [1] ispell-change-dictionary: Undefined dictionary: fran=C3=A7ais\r
  75 >=20\r
  76 > rel sys details:\r
  77 > emacs 23.3-9.fc16\r
  78 > hunspell 1.3.2-1.fc16\r
  79 > hunspell-en 0.20110318-1.fc16\r
  80 > hunspell-fr 4.1-1.fc16\r
  81 >=20\r
  82 > Please ask if you need more info.\r
  83 \r
  84 Hi Philippe,\r
  85 \r
  86 Do you have aspell? If you do, do you also have aspell-fr? I don't know\r
  87 ispell.el very well, but apparently it will try to use aspell, then\r
  88 ispell, then hunspell in that order. So if you have /usr/bin/aspell but\r
  89 not the French aspell dictionary, that may explain your problem.\r
  90 \r
  91 Now for fr_CA... I don't use it myself (only fr_FR) and apparently\r
  92 there's no specific file for fr_CA (nor fr_BE btw) in aspell-fr. So I\r
  93 guess you should try to stick with "francais".\r
  94 \r
  95 If you *really* want to use fr_CA, you may have to switch to hunspell,\r
  96 since hunspell-fr *has* a dictionary for fr_CA. The problem is then to\r
  97 tell emacs about this dictionary. Here's something that almost works:\r
  98 \r
  99      (setq ispell-program-name "/usr/bin/hunspell"\r
 100            ispell-extra-args '("-i" "latin1"))\r
 101      (add-to-list 'ispell-local-dictionary-alist\r
 102                   (cons "fr_CA" (cdr (assoc "francais" ispell-dictionary-ba=\r
 103 se-alist))))\r
 104 \r
 105 (it copies settings from the fr_FR dictionary but names it fr_CA).\r
 106 Problems:\r
 107 =2D you need to enter the encoding manually to avoid getting such errors:\r
 108      UTF-8 encoding error. Missing continuation byte in 0. [...]\r
 109   but of course this means that this won't work in UTF-8 buffers...\r
 110 =2D using these settings, I get another error when changing the dictionary\r
 111   to american and running flyspell-buffer ("Can't check region"). I have\r
 112   to revert to aspell for it to work again.\r
 113 \r
 114 So even if it's not a perfect solution, you should probably keep on\r
 115 using "francais" with aspell.\r
 116 \r
 117 Hope this helps.\r
 118 \r
 119 Best regards\r
 120 \r
 121 =2D-=20\r
 122 Thomas/Schnouki\r
 123 \r
 124 --=-=-=\r
 125 Content-Type: application/pgp-signature\r
 126 \r
 127 -----BEGIN PGP SIGNATURE-----\r
 128 Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)\r
 129 \r
 130 iQEcBAEBAgAGBQJPPUE/AAoJEOQWxbmv9eBxkL8H/1RdEdHff4L0PYJFEzRIe+zJ\r
 131 JhM+IJ40bVNxHuhNHwhnkNBB5+ZxfyEPyQxunjCOPC+eOloNIyzGU7WK8g5p1UuY\r
 132 FzDxYUYlYVEWUX7I0l1nBtJMQgBDX1gZVPcXJ4zuYMXL4Mw5rg8uy40H9yg/OBy4\r
 133 vTq3lhq5XWc4is0geyBD8VqUCd0FKs9mK5w2ik06is+jl3sbBsjhp9yTxN8RH8ha\r
 134 5AZvgIrbYtbbC/himD1BPUN5yBGFkaV5LSnxPMJHKfEyyiZGPhbV7jKnATLxlu16\r
 135 PUjQtWV8zALScbiYUal7pq3LwnfSJjJWIufpWgZT0nrnq6MGqWcmfuKXP0pZVkg=\r
 136 =Y7eo\r
 137 -----END PGP SIGNATURE-----\r
 138 --=-=-=--\r