92/d01157ea7a8fb4dbf76b13c601fe120cb7b62f

   1 Return-Path: <albin.stjerna@gmail.com>\r
   2 X-Original-To: notmuch@notmuchmail.org\r
   3 Delivered-To: notmuch@notmuchmail.org\r
   4 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])\r
   5         by olra.theworths.org (Postfix) with ESMTP id BC36F431FB6\r
   6         for <notmuch@notmuchmail.org>; Sun, 10 Feb 2013 20:54:30 -0800 (PST)\r
   7 X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at olra.theworths.org\r
   8 X-Spam-Flag: NO\r
   9 X-Spam-Score: -0.799\r
  10 X-Spam-Level: \r
  11 X-Spam-Status: No, score=-0.799 tagged_above=-999 required=5\r
  12         tests=[DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1,\r
  13         FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7] autolearn=disabled\r
  14 Received: from olra.theworths.org ([127.0.0.1])\r
  15         by localhost (olra.theworths.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)\r
  16         with ESMTP id i90h9gpa+7ky for <notmuch@notmuchmail.org>;\r
  17         Sun, 10 Feb 2013 20:54:30 -0800 (PST)\r
  18 Received: from mail-lb0-f174.google.com (mail-lb0-f174.google.com\r
  19         [209.85.217.174]) (using TLSv1 with cipher RC4-SHA (128/128 bits))\r
  20         (No client certificate requested)\r
  21         by olra.theworths.org (Postfix) with ESMTPS id 08835431FAF\r
  22         for <notmuch@notmuchmail.org>; Sun, 10 Feb 2013 20:54:29 -0800 (PST)\r
  23 Received: by mail-lb0-f174.google.com with SMTP id l12so4368074lbo.19\r
  24         for <notmuch@notmuchmail.org>; Sun, 10 Feb 2013 20:54:27 -0800 (PST)\r
  25 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;\r
  26         h=x-received:from:to:cc:subject:in-reply-to:references:user-agent\r
  27         :date:message-id:mime-version:content-type:content-transfer-encoding;\r
  28         bh=hekyG+x53ogjbsw3FvSO8+yH1i4Hc4sbt3/XXUsbLQY=;\r
  29         b=n3q3dDwaWIvd6xeR+p1nBdn97TsQ4UADLOqYbsc+uKBvds/pTTfFpQXzWXWdNi7O/i\r
  30         b+Wwxd8/r7PPPq6sZeQHwjcoqAQm840pdrK+nWoOesh3ZepZKT0L7U7q4lZVIA6DEFYr\r
  31         vjolncpWdhd4IcqYvGmigJrRglknQgPz+9blFpbXQt+AQTZ3cxQOwB34gzxJP+IUC9ZX\r
  32         pATl4999aqcH+8dnSi37a15YmzlyLwfHSRwiR2BsyG7haUOXK1YWGNs6QPYKWoQmPdI6\r
  33         EnSafA3BrVoeONfSbpj9hbMeAEpsgXp0dOZVYXgWR7kP1IxVdDiqD//FOVss1AEXblH6\r
  34         DxIg==\r
  35 X-Received: by 10.152.147.36 with SMTP id th4mr10092013lab.19.1360501014064;\r
  36         Sun, 10 Feb 2013 04:56:54 -0800 (PST)\r
  37 Received: from hecate (nl110-96-173.student.uu.se. [130.242.96.173])\r
  38         by mx.google.com with ESMTPS id b13sm8683124lbd.10.2013.02.10.04.56.51\r
  39         (version=TLSv1.2 cipher=RC4-SHA bits=128/128);\r
  40         Sun, 10 Feb 2013 04:56:52 -0800 (PST)\r
  41 From: Albin Stjerna <albin.stjerna@gmail.com>\r
  42 To: Jani Nikula <jani@nikula.org>, notmuch@notmuchmail.org\r
  43 Subject: Re: Bug: problem decoding some non-ascii characters in subjects\r
  44 In-Reply-To: <87k3qg5pgr.fsf@nikula.org>\r
  45 References: <87txpnds0k.fsf@hecate.student.uu.se> <8738x7kq44.fsf@nikula.org>\r
  46         <87pq09eu41.fsf@hecate.student.uu.se> <87mwvd6bst.fsf@nikula.org>\r
  47         <87liawefk3.fsf@hecate.student.uu.se> <87k3qg5pgr.fsf@nikula.org>\r
  48 User-Agent: Notmuch/0.14+243~g18d79d1 (http://notmuchmail.org) Emacs/24.3.50.1\r
  49         (x86_64-pc-linux-gnu)\r
  50 Date: Sun, 10 Feb 2013 13:56:48 +0100\r
  51 Message-ID: <87halke38v.fsf@hecate.student.uu.se>\r
  52 MIME-Version: 1.0\r
  53 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\r
  54 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\r
  55 X-BeenThere: notmuch@notmuchmail.org\r
  56 X-Mailman-Version: 2.1.13\r
  57 Precedence: list\r
  58 List-Id: "Use and development of the notmuch mail system."\r
  59         <notmuch.notmuchmail.org>\r
  60 List-Unsubscribe: <http://notmuchmail.org/mailman/options/notmuch>,\r
  61         <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=unsubscribe>\r
  62 List-Archive: <http://notmuchmail.org/pipermail/notmuch>\r
  63 List-Post: <mailto:notmuch@notmuchmail.org>\r
  64 List-Help: <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=help>\r
  65 List-Subscribe: <http://notmuchmail.org/mailman/listinfo/notmuch>,\r
  66         <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=subscribe>\r
  67 X-List-Received-Date: Mon, 11 Feb 2013 04:54:30 -0000\r
  68 \r
  69 Jani Nikula wrote:\r
  70 \r
  71 > It seems to be list mail. It would not surprise me that some ill-advised\r
  72 > mailing list manager would decode and re-encode the subject. One could\r
  73 > try sending the same message directly and through the list, and see if\r
  74 > there's a difference.\r
  75 \r
  76 Possibly, though I don't have the original message since I got it from a\r
  77 list. It's actually from Biblist (a Swedish mailing list for librarians\r
  78 and such), and it seems to run LISTSERV 15.5 (see\r
  79 http://segate.sunet.se/cgi-bin/wa?A0=3DBIBLIST). According to itself, it's\r
  80 =C2=BBindustry-standard=C2=AB, which would indeed support your thesis.\r