74/9550e6d5accb9007bc1c2fca9ea10278dcf2a7

   1 Return-Path: <jani@nikula.org>\r
   2 X-Original-To: notmuch@notmuchmail.org\r
   3 Delivered-To: notmuch@notmuchmail.org\r
   4 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])\r
   5         by olra.theworths.org (Postfix) with ESMTP id 505FE41DB89\r
   6         for <notmuch@notmuchmail.org>; Sat,  9 Feb 2013 02:07:07 -0800 (PST)\r
   7 X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at olra.theworths.org\r
   8 X-Spam-Flag: NO\r
   9 X-Spam-Score: -0.7\r
  10 X-Spam-Level: \r
  11 X-Spam-Status: No, score=-0.7 tagged_above=-999 required=5\r
  12         tests=[RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7] autolearn=disabled\r
  13 Received: from olra.theworths.org ([127.0.0.1])\r
  14         by localhost (olra.theworths.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)\r
  15         with ESMTP id l+RMh3JqqUg7 for <notmuch@notmuchmail.org>;\r
  16         Sat,  9 Feb 2013 02:07:06 -0800 (PST)\r
  17 Received: from mail-la0-f50.google.com (mail-la0-f50.google.com\r
  18         [209.85.215.50]) (using TLSv1 with cipher RC4-SHA (128/128 bits))\r
  19         (No client certificate requested)\r
  20         by olra.theworths.org (Postfix) with ESMTPS id 9F90D41DB87\r
  21         for <notmuch@notmuchmail.org>; Sat,  9 Feb 2013 02:07:06 -0800 (PST)\r
  22 Received: by mail-la0-f50.google.com with SMTP id ec20so4547478lab.37\r
  23         for <notmuch@notmuchmail.org>; Sat, 09 Feb 2013 02:07:02 -0800 (PST)\r
  24 X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;\r
  25         d=google.com; s=20120113;\r
  26         h=x-received:from:to:subject:in-reply-to:references:user-agent:date\r
  27         :message-id:mime-version:content-type:content-transfer-encoding\r
  28         :x-gm-message-state;\r
  29         bh=2d0FKD0rsAQ8iqqV2C5twH6GTC22+64v7UDR+DhtGtA=;\r
  30         b=L/b2u/ye4I4BsMjk1l8R4uFeV7/ilobkJPUED/x1Mpt01xx/JfgbAlFNEPzUo2W03V\r
  31         lgxtnYIUwhvWSxDXZXF+by2ee/UE+kKAvUmer0mGVW3vE+Q5EGwqWJ92lLyvSTJ1JhYA\r
  32         hT+Ydx7bO00ICmN51WRhknBdgTE0UnQLTGv7Ao11K5FDdKinKy697YBcGR3xv/nE3ta3\r
  33         Amgsd0yMMFaa8+c4OCEONWnJOWIzAT11lYmtlbgvVzYewq+N4RYipUO/8TejDn2MgKQz\r
  34         mZMUBPJKLnyUXWCmYzxnTHlJeo9Gi80gurRUpGwXCexixBv5DZsaRDn/gGsbcj+M6VCm\r
  35         6RZg==\r
  36 X-Received: by 10.112.9.104 with SMTP id y8mr3332656lba.132.1360404422035;\r
  37         Sat, 09 Feb 2013 02:07:02 -0800 (PST)\r
  38 Received: from localhost (dsl-hkibrasgw4-50df51-27.dhcp.inet.fi.\r
  39         [80.223.81.27])\r
  40         by mx.google.com with ESMTPS id fh4sm10945726lbb.7.2013.02.09.02.06.59\r
  41         (version=TLSv1.2 cipher=RC4-SHA bits=128/128);\r
  42         Sat, 09 Feb 2013 02:07:01 -0800 (PST)\r
  43 From: Jani Nikula <jani@nikula.org>\r
  44 To: Albin Stjerna <albin.stjerna@gmail.com>, notmuch@notmuchmail.org\r
  45 Subject: Re: Bug: problem decoding some non-ascii characters in subjects\r
  46 In-Reply-To: <87pq09eu41.fsf@hecate.student.uu.se>\r
  47 References: <87txpnds0k.fsf@hecate.student.uu.se> <8738x7kq44.fsf@nikula.org>\r
  48         <87pq09eu41.fsf@hecate.student.uu.se>\r
  49 User-Agent: Notmuch/0.14+255~gff3cc55 (http://notmuchmail.org) Emacs/24.2.1\r
  50         (x86_64-pc-linux-gnu)\r
  51 Date: Sat, 09 Feb 2013 12:06:58 +0200\r
  52 Message-ID: <87mwvd6bst.fsf@nikula.org>\r
  53 MIME-Version: 1.0\r
  54 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\r
  55 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\r
  56 X-Gm-Message-State:\r
  57  ALoCoQnf7H6oeQAxJGM8/Qr//6aRqq8gmHuxZcIBYCPEBp5D5TjT5khZrGH1pH95OLh73c+8BkcE\r
  58 X-BeenThere: notmuch@notmuchmail.org\r
  59 X-Mailman-Version: 2.1.13\r
  60 Precedence: list\r
  61 List-Id: "Use and development of the notmuch mail system."\r
  62         <notmuch.notmuchmail.org>\r
  63 List-Unsubscribe: <http://notmuchmail.org/mailman/options/notmuch>,\r
  64         <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=unsubscribe>\r
  65 List-Archive: <http://notmuchmail.org/pipermail/notmuch>\r
  66 List-Post: <mailto:notmuch@notmuchmail.org>\r
  67 List-Help: <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=help>\r
  68 List-Subscribe: <http://notmuchmail.org/mailman/listinfo/notmuch>,\r
  69         <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=subscribe>\r
  70 X-List-Received-Date: Sat, 09 Feb 2013 10:07:07 -0000\r
  71 \r
  72 On Sat, 09 Feb 2013, Albin Stjerna <albin.stjerna@gmail.com> wrote:\r
  73 > Jani Nikula wrote:\r
  74 >\r
  75 >> On Fri, 08 Feb 2013, Albin Stjerna <albin.stjerna@gmail.com> wrote:\r
  76 >> > I've been noticing that notmuch has some problems decoding certain\r
  77 >> > strangely-encoded non-ascii characters in certain emails. For example,\r
  78 >> > today I got this: [BIBLIST] Digitaliseringensprojektens skadliga\r
  79 >> > f=3D?ISO-8859-1?Q?=3DF6rk=3DE4rlek_f=3DF6r_?=3D PDF-formatet (should be\r
  80 >> > rendered: =C2=BBDigitaliseringsprojektens skadliga f=C3=B6rk=C3=A4rlek=\r
  81  f=C3=B6r\r
  82 >> > PDF-formatet=C2=AB).\r
  83 >> >\r
  84 >> > Apparently, some metadata is passed on to help the MUA decode the\r
  85 >> > string, but notmuch doesn't seem to handle it. Entire emails can of\r
  86 >> > course be supplied as needed.\r
  87 >\r
  88 >> Please copy paste the Subject: header directly from the message file.\r
  89 >\r
  90 > The exact Subject: header (from the file, not notmuch) is:\r
  91 > Subject: [BIBLIST] Digitaliseringensprojektens skadliga f=3D?ISO-8859-1?Q=\r
  92 ?=3DF6rk=3DE4rlek_f=3DF6r_?=3D PDF-formatet\r
  93 \r
  94 Is that entirely on one line in the original message file? If not, where\r
  95 exactly is it split?\r
  96 \r
  97 Either way, at a glance, it seems like the encoding is malformed. I\r
  98 think the encoded-word ("=3D?" charset "?" encoding "?" encoded-text "?=3D")\r
  99 should be separated by space to make it an atom. [RFC 2047, RFC 2822].\r
 100 \r
 101 If you manually move the leading 'f' after the "?Q?" bit, it works as\r
 102 expected. It looks like the bug is in the sender's user agent.\r
 103 \r
 104 \r
 105 BR,\r
 106 Jani.\r