add_autofile filename should be relative to srcdir