defer po and pot file updating until package build time