a simplification to my previous hint about a trivial setup