src/pitch/pitchyinfft.c: simplify a bit, preparing for #7