src/io/source*: add _do_multi and _get_channels, really downmix apple_audio