[RFC] database: get and set mapping of dovecot compatible maildir keywords