swc-windows-installer.py: Look for an R bin directory