cli: Add the --tags option to list tags on the stack