portageq envvar: shell escape variable (bug 492314)

diff --git a/bin/portageq b/bin/portageq
index 82735f1f33a8e201a263a24aedc741791464e5f3..f29c124f2276b6813a689f8b2bab3da55d746b55 100755 (executable)
--- a/bin/portageq
+++ b/bin/portageq
@@ -740,7 +740,7 @@ def envvar(argv):
 
        for arg in argv:
                if verbose:
-                       print(arg +"='"+ portage.settings[arg] +"'")
+                       print(arg + "=" + portage._shell_quote(portage.settings[arg]))
                else:
                        print(portage.settings[arg])