doc: Add rst2html support for building HTML docs