test: add missing quotes in maildir-sync test.