build: add canonicalize_file_name to symbols exported from libnotmuch.so