irkerd: Pull request-parsing out into Irker._parse_request