irkerd: Fix -i / --immediate handling, and add a message argument