po: override the title template variable for coherent homepage titling