improve quoting of --params