svn: Fix rcs_rename to properly scope call to dirname.