reword comment count to avoid pluralisation issues