ack²

[ikiwiki.git] / doc / plugins / po.mdwn

diff --git a/doc/plugins/po.mdwn b/doc/plugins/po.mdwn
index 1a3917454084c3c0941a7b95f127389da4d13cc3..0f1d66d32adebeb728852ea13a13bef2f37b47d0 100644 (file)
--- a/doc/plugins/po.mdwn
+++ b/doc/plugins/po.mdwn
@@ -198,7 +198,7 @@ enabled, "slave" pages therefore link to the "master" page's
 discussion page.
 
 Likewise, "slave" pages are not supposed to have sub-pages;
-[[WikiLinks|wikilink]] that appear on a "slave" page therefore link to
+[[WikiLinks|ikiwiki/wikilink]] that appear on a "slave" page therefore link to
 the master page's sub-pages.
 
 Translating
@@ -238,8 +238,6 @@ avoid a potential denial of service.
 BUGS
 ====
 
-[[!map pages="bugs/po:*"]]
-
 [[!inline pages="bugs/po:* and !bugs/done and !link(bugs/done) and !bugs/*/*"
 feeds=no actions=no archive=yes show=0]]
 
@@ -249,8 +247,8 @@ TODO
 [[!inline pages="todo/po:* and !todo/done and !link(todo/done) and !todo/*/*"
 feeds=no actions=no archive=yes show=0]]
 
-l10n wiki misconfiguration
---------------------------
+broken links to translatable basewiki pages that lack po files
+--------------------------------------------------------------
 
 If a page is not translated yet, the "translated" version of it
 displays wikilinks to other, existing (but not yet translated?)
@@ -304,3 +302,16 @@ underlay, and the underlays lack translation to a given language.
 >>>> this could be solved by adding `SRCDIR/basewiki` as an underlay
 >>>> to your l10n wiki configuration, possibly using the
 >>>> `add_underlays` configuration directive. --[[intrigeri]]
+
+>>>>> There is no complete Swedish underlay translation yet, so it is not
+>>>>> shipped in ikiwiki. I don't think it's a misconfiguration to use
+>>>>> a language that doesn't have translated underlays. --[[Joey]] 
+
+>>>>>> Ok. The problem is triggered when using a language that doesn't
+>>>>>> have translated underlays, *and* defining
+>>>>>> `po_translatable_pages` in a way that renders the base wiki
+>>>>>> pages translatable in po's view of things, which in turns makes
+>>>>>> the po plugin act as if the translation pages did exist,
+>>>>>> although they do not in this case. I still need to have a deep
+>>>>>> look at the underlays-related code you added to `po.pm` a while
+>>>>>> ago. Stay tuned. --[[intrigeri]]