Update ModelFitters in polymer_fit.py to match new diag/scale interpretation.