--- a/classes/tvtext1.cc
+++ b/classes/tvtext1.cc
-@@ -110,10 +110,10 @@
+@@ -110,8 +110,8 @@
char TCheckBoxes::button[] = " [ ] ";
char TCheckBoxes::obutton[] = " [ ] ";
--TScrollChars TScrollBar::vChars = {30, 31, 177, 254, 178}; // \1e\1f±þ²
--TScrollChars TScrollBar::ovChars = {30, 31, 177, 254, 178}; // \1e\1f±þ²
--TScrollChars TScrollBar::hChars = {17, 16, 177, 254, 178}; // \11\10±þ²
--TScrollChars TScrollBar::ohChars = {17, 16, 177, 254, 178}; // \11\10±þ²
-+TScrollChars TScrollBar::vChars = {30, 31, (char) 177, (char) 254, (char) 178}; // \1e\1f±þ²
-+TScrollChars TScrollBar::ovChars = {30, 31, (char) 177, (char) 254, (char) 178}; // \1e\1f±þ²
-+TScrollChars TScrollBar::hChars = {17, 16, (char) 177, (char) 254, (char) 178}; // \11\10±þ²
-+TScrollChars TScrollBar::ohChars = {17, 16, (char) 177, (char) 254, (char) 178}; // \11\10±þ²
+-TScrollChars TScrollBar::vChars = {30, 31, 177, 254, 178};
+-TScrollChars TScrollBar::ovChars = {30, 31, 177, 254, 178};
+-TScrollChars TScrollBar::hChars = {17, 16, 177, 254, 178};
+-TScrollChars TScrollBar::ohChars = {17, 16, 177, 254, 178};
++TScrollChars TScrollBar::vChars = {30, 31, (char) 177, (char) 254, (char) 178};
++TScrollChars TScrollBar::ovChars = {30, 31, (char) 177, (char) 254, (char) 178};
++TScrollChars TScrollBar::hChars = {17, 16, (char) 177, (char) 254, (char) 178};
++TScrollChars TScrollBar::ohChars = {17, 16, (char) 177, (char) 254, (char) 178};
- char TButton::shadows[] = "\xDC\xDB\xDF"; // ÜÛß
- char TButton::oshadows[] = "\xDC\xDB\xDF"; // ÜÛß
--- a/classes/x11/x11src.cc
+++ b/classes/x11/x11src.cc
@@ -94,6 +94,10 @@