Resolve cryptic awk-based code docuplication