Makefile: Fix PACKAGE_VERSION extraction