[PATCH v2 2/7] emacs: Use unified error handling in notmuch-call-notmuch-process