[patch v3.1] lib: add versions of n_q_count_{message,threads} with status return