doebuild.spawn: make args backward compatible