rcs_getctime and rcs_getmtime take relative filenames

rcs_getctime and rcs_getmtime take relative filenames

There was some confusion about whether the filename was
relative to srcdir or not. Some test cases, and the bzr
plugin assumed it was relative to the srcdir. Most everything else
assumed it was absolute.

Changed it to relative, for consistency with the rest
of the rcs_ functions.