1 Return-Path: <anarcat@orangeseeds.org>
\r
2 X-Original-To: notmuch@notmuchmail.org
\r
3 Delivered-To: notmuch@notmuchmail.org
\r
4 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
\r
5 by arlo.cworth.org (Postfix) with ESMTP id DFCD26DE0C81
\r
6 for <notmuch@notmuchmail.org>; Fri, 5 Feb 2016 14:53:18 -0800 (PST)
\r
7 X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at cworth.org
\r
11 X-Spam-Status: No, score=0.001 tagged_above=-999 required=5
\r
12 tests=[UNPARSEABLE_RELAY=0.001] autolearn=disabled
\r
13 Received: from arlo.cworth.org ([127.0.0.1])
\r
14 by localhost (arlo.cworth.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
\r
15 with ESMTP id u5uuZVdc82FA for <notmuch@notmuchmail.org>;
\r
16 Fri, 5 Feb 2016 14:53:16 -0800 (PST)
\r
17 X-Greylist: delayed 474 seconds by postgrey-1.35 at arlo;
\r
18 Fri, 05 Feb 2016 14:53:16 PST
\r
19 Received: from bureau.koumbit.net (homere.koumbit.net [199.58.80.81])
\r
20 by arlo.cworth.org (Postfix) with ESMTPS id 0D52F6DE02CB
\r
21 for <notmuch@notmuchmail.org>; Fri, 5 Feb 2016 14:53:15 -0800 (PST)
\r
22 Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) (Authenticated sender:
\r
23 anarcat@koumbit.org) with ESMTPSA id A42E923C189C
\r
24 Received: by localhost (Postfix, from userid 1000)
\r
25 id 50FD56E1728; Fri, 5 Feb 2016 17:44:50 -0500 (EST)
\r
26 From: Antoine =?utf-8?Q?Beaupr=C3=A9?= <anarcat@orangeseeds.org>
\r
27 To: Notmuch Mail <notmuch@notmuchmail.org>
\r
28 Subject: BUG: trouble with forwarding with accents
\r
29 User-Agent: Notmuch/0.18.2 (http://notmuchmail.org) Emacs/24.4.1
\r
30 (x86_64-pc-linux-gnu)
\r
31 Date: Fri, 05 Feb 2016 17:44:50 -0500
\r
32 Message-ID: <87vb62ixp9.fsf@angela.anarcat.ath.cx>
\r
34 Content-Type: text/plain
\r
35 X-Mailman-Approved-At: Sat, 06 Feb 2016 08:41:40 -0800
\r
36 X-BeenThere: notmuch@notmuchmail.org
\r
37 X-Mailman-Version: 2.1.20
\r
39 List-Id: "Use and development of the notmuch mail system."
\r
40 <notmuch.notmuchmail.org>
\r
41 List-Unsubscribe: <https://notmuchmail.org/mailman/options/notmuch>,
\r
42 <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=unsubscribe>
\r
43 List-Archive: <http://notmuchmail.org/pipermail/notmuch/>
\r
44 List-Post: <mailto:notmuch@notmuchmail.org>
\r
45 List-Help: <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=help>
\r
46 List-Subscribe: <https://notmuchmail.org/mailman/listinfo/notmuch>,
\r
47 <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=subscribe>
\r
48 X-List-Received-Date: Fri, 05 Feb 2016 22:53:19 -0000
\r
50 So I have an accent in my family name, as you can see from the From
\r
51 header here. This has a tendency of finding the greatest and finest
\r
52 UTF-8 bug, and often no one believes me because they don't have that
\r
53 interesting property.
\r
55 Notmuch has been bugging me with such a problem for ages now. When I
\r
56 forward a mail, the accents in my name (or in the signature inserted)
\r
57 are broken. (Interstingly, I haven't *actually* been bothered by that
\r
58 bug for a while because I was using Emacs through an SSH console. Now,
\r
59 I'm using Emacs within a X11 terminal instead, "GNU Emacs 24.4.1
\r
60 (x86_64-pc-linux-gnu, GTK+ Version 3.14.5) of 2015-03-07 on trouble,
\r
61 modified by Debian".)
\r
63 Interestingly, piping that buffer into patebinit doesn't yield any errors:
\r
65 http://paste.debian.net/378776/
\r
67 Yet there is clearly an issue while writing the buffer, as you can see
\r
70 http://paste.anarc.at/snap-2016.02.05-17.28.30.png
\r
72 Look at the buffer on the bottom: my accent (a é) is all busted
\r
73 in the From line, even though it is perfectly fine in *this* buffer. If
\r
74 I try to send that message (say to the `devnull` recipient), I get a
\r
78 These default coding systems were tried to encode text
\r
79 in the buffer `1454711375.18796_680127_47.angela':
\r
80 (utf-8-unix (21 . 4194243) (22 . 4194217))
\r
81 However, each of them encountered characters it couldn't encode:
\r
82 utf-8-unix cannot encode these: \303 \251
\r
84 Click on a character (or switch to this window by `C-x o'
\r
85 and select the characters by RET) to jump to the place it appears,
\r
86 where `C-u C-x =' will give information about it.
\r
88 Select one of the safe coding systems listed below,
\r
89 or cancel the writing with C-g and edit the buffer
\r
90 to remove or modify the problematic characters,
\r
91 or specify any other coding system (and risk losing
\r
92 the problematic characters).
\r
94 raw-text no-conversion
\r
97 (Note that I rewrote the actual escape characters above to avoid to be
\r
98 "backslash number number number" instead of the actual escape sequence
\r
99 to avoid trouble, as I am sending this through emacs as well.)
\r
101 I usually [PLOKTA][1] my way through that warning, but I have no idea if
\r
102 the recipient receives something that is jumbled up or not. Besides,
\r
103 PLOKTA is not fun, I just feel like I look like this:
\r
105 http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/234/765/b7e.jpg
\r
107 [1]: https://en.wikipedia.org/wiki/PLOKTA
\r
109 This sure smells like double-encoding. Is this notmuch's fault or
\r
110 message-mode, and how can i fix this stuff?
\r
112 This is notmuch 0.18 in Debian jessie.
\r
114 Thanks for any advice,
\r