--- /dev/null
+Return-Path: <amdragon@mit.edu>\r
+X-Original-To: notmuch@notmuchmail.org\r
+Delivered-To: notmuch@notmuchmail.org\r
+Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])\r
+ by olra.theworths.org (Postfix) with ESMTP id DE515431FC0\r
+ for <notmuch@notmuchmail.org>; Wed, 20 Jun 2012 12:35:58 -0700 (PDT)\r
+X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at olra.theworths.org\r
+X-Spam-Flag: NO\r
+X-Spam-Score: -0.7\r
+X-Spam-Level: \r
+X-Spam-Status: No, score=-0.7 tagged_above=-999 required=5\r
+ tests=[RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7] autolearn=disabled\r
+Received: from olra.theworths.org ([127.0.0.1])\r
+ by localhost (olra.theworths.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)\r
+ with ESMTP id Ta+XUvs8SXhR for <notmuch@notmuchmail.org>;\r
+ Wed, 20 Jun 2012 12:35:58 -0700 (PDT)\r
+Received: from dmz-mailsec-scanner-4.mit.edu (DMZ-MAILSEC-SCANNER-4.MIT.EDU\r
+ [18.9.25.15])\r
+ by olra.theworths.org (Postfix) with ESMTP id 22E1E431FBF\r
+ for <notmuch@notmuchmail.org>; Wed, 20 Jun 2012 12:35:58 -0700 (PDT)\r
+X-AuditID: 1209190f-b7f306d0000008b4-67-4fe2261dcdfe\r
+Received: from mailhub-auth-3.mit.edu ( [18.9.21.43])\r
+ by dmz-mailsec-scanner-4.mit.edu (Symantec Messaging Gateway) with SMTP\r
+ id 86.54.02228.D1622EF4; Wed, 20 Jun 2012 15:35:57 -0400 (EDT)\r
+Received: from outgoing.mit.edu (OUTGOING-AUTH.MIT.EDU [18.7.22.103])\r
+ by mailhub-auth-3.mit.edu (8.13.8/8.9.2) with ESMTP id q5KJZuLA031127; \r
+ Wed, 20 Jun 2012 15:35:57 -0400\r
+Received: from awakening.csail.mit.edu (awakening.csail.mit.edu [18.26.4.91])\r
+ (authenticated bits=0)\r
+ (User authenticated as amdragon@ATHENA.MIT.EDU)\r
+ by outgoing.mit.edu (8.13.6/8.12.4) with ESMTP id q5KJZsS0000941\r
+ (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES256-SHA bits=256 verify=NOT);\r
+ Wed, 20 Jun 2012 15:35:55 -0400 (EDT)\r
+Received: from amthrax by awakening.csail.mit.edu with local (Exim 4.77)\r
+ (envelope-from <amdragon@mit.edu>)\r
+ id 1ShQgz-0003YU-MS; Wed, 20 Jun 2012 15:35:53 -0400\r
+Date: Wed, 20 Jun 2012 15:35:53 -0400\r
+From: Austin Clements <amdragon@MIT.EDU>\r
+To: David Belohrad <david@belohrad.ch>\r
+Subject: Re: miraculous from: field\r
+Message-ID: <20120620193553.GH24342@mit.edu>\r
+References: <uaxtxy69qdz.fsf@pcbe15117.cern.ch>\r
+MIME-Version: 1.0\r
+Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\r
+Content-Disposition: inline\r
+In-Reply-To: <uaxtxy69qdz.fsf@pcbe15117.cern.ch>\r
+User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)\r
+X-Brightmail-Tracker:\r
+ H4sIAAAAAAAAA+NgFvrPIsWRmVeSWpSXmKPExsUixCmqrSur9sjf4N0aeYuVvS3sFtdvzmR2\r
+ YPLo7Aj1eLbqFnMAUxSXTUpqTmZZapG+XQJXxos12QX/2SuaXqQ0MK5h62Lk5JAQMJFoP7eO\r
+ GcIWk7hwbz1QnItDSGAfo0R/8yEmCGcDo8TrtTtZIJyTTBJ3j+8EaxcSWMIocXWSMYjNIqAq\r
+ 8fLoTXYQm01AQ2Lb/uWMILaIgJrEhN4HLCA2s4C0xLffzUwgtrCAssTJO4eA6jk4eAV0JNbt\r
+ MIYYqS+xcPYEsBJeAUGJkzOfQLVqSdz495IJpBxkzPJ/HCBhTgEDiRtf54FtFRVQkZhychvb\r
+ BEahWUi6ZyHpnoXQvYCReRWjbEpulW5uYmZOcWqybnFyYl5eapGuiV5uZoleakrpJkZwOEvy\r
+ 72D8dlDpEKMAB6MSD2+X5EN/IdbEsuLK3EOMkhxMSqK865Uf+QvxJeWnVGYkFmfEF5XmpBYf\r
+ YpTgYFYS4X2xAaicNyWxsiq1KB8mJc3BoiTOezXlpr+QQHpiSWp2ampBahFMVoaDQ0mCN1UV\r
+ aKhgUWp6akVaZk4JQpqJgxNkOA/Q8MMgNbzFBYm5xZnpEPlTjIpS4rz2IAkBkERGaR5cLyzd\r
+ vGIUB3pFmDcWpIoHmKrgul8BDWYCGvzL/QHI4JJEhJRUA6OI2L+fP1Y/XsaxcbtV3IqbK9lC\r
+ /k1rThDIPPel9e39p48XbVk0jXNFm3zQlGe24p39uuo105JyKk4WduxaFcgZf/T1I/PyT79/\r
+ PuU/ZLDm9wLfxdyzBT8HHWyxyef/t5WjK65id6f+65kcdhFMTJLHsgXfxP3+6eVxQzy15XCA\r
+ 6bYFnmu6g+crsRRnJBpqMRcVJwIAst8pzxIDAAA=\r
+Cc: notmuch@notmuchmail.org\r
+X-BeenThere: notmuch@notmuchmail.org\r
+X-Mailman-Version: 2.1.13\r
+Precedence: list\r
+List-Id: "Use and development of the notmuch mail system."\r
+ <notmuch.notmuchmail.org>\r
+List-Unsubscribe: <http://notmuchmail.org/mailman/options/notmuch>,\r
+ <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=unsubscribe>\r
+List-Archive: <http://notmuchmail.org/pipermail/notmuch>\r
+List-Post: <mailto:notmuch@notmuchmail.org>\r
+List-Help: <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=help>\r
+List-Subscribe: <http://notmuchmail.org/mailman/listinfo/notmuch>,\r
+ <mailto:notmuch-request@notmuchmail.org?subject=subscribe>\r
+X-List-Received-Date: Wed, 20 Jun 2012 19:35:59 -0000\r
+\r
+Quoth David Belohrad on Jun 20 at 1:25 pm:\r
+> \r
+> Dear All,\r
+> \r
+> could someone give a hint?\r
+> \r
+> I have an opened mail message. When I press 'r' to reply, a new mail\r
+> buffer is opened and the 'From' field is correctly filled with\r
+> 'david@belohrad.ch'.\r
+> \r
+> When on the same message I press however 'f' to forward the message, new\r
+> buffer opens, but this time the 'From' field contains incorrectly\r
+> 'belohrad@bepc12494.cern.ch', which is clearly a composite of my login\r
+> name and FQHN.\r
+> \r
+> Why that difference and what can I do to mitigate this?\r
+\r
+Try setting Emacs's user-mail-address variable, e.g., using \r
+ M-x customize-variable<RET>user-mail-address<RET>\r
+You won't get the full from address guessing logic used for replies,\r
+but it's not obvious this is appropriate for forwarding.\r
+\r
+We should probably use the user's primary address from the notmuch\r
+configuration for this for the sake of consistency, even though\r
+user-mail-address is the more Emacsy thing to use.\r
+\r
+> thanks\r
+> \r
+> david\r