sys-boot/refind: improve metadata

diff --git a/sys-boot/refind/metadata.xml b/sys-boot/refind/metadata.xml
index f9342b634b0f7f2c51aa26719a27fc78ef0f35b2..99f8fd67b0f96011ccb1bb5a8e4b395b51508583 100644 (file)
--- a/sys-boot/refind/metadata.xml
+++ b/sys-boot/refind/metadata.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM "http://www.gentoo.org/dtd/metadata.dtd">
 <pkgmetadata>
        <maintainer type="person">
@@ -6,16 +6,43 @@
                <name>Sam Jorna</name>
        </maintainer>
        <maintainer type="person">
-                <email>sveyret@gmail.com</email>
-                <name>Stephane Veyret</name>
-               <description>Proxy - Maintainer.CC on bugs</description>
-        </maintainer>
+               <email>sveyret@gmail.com</email>
+               <name>Stéphane Veyret</name>
+       </maintainer>
        <maintainer type="project">
-                <email>proxy-maint@gentoo.org</email>
-                <name>Proxy Maintainers</name>
+               <email>proxy-maint@gentoo.org</email>
+               <name>Proxy Maintainers</name>
        </maintainer>
-       <longdescription lang="en">EFI Boot Manager</longdescription>
-       <longdescription lang="fr">Gestionnaire d'amorçage EFI</longdescription>
+       <longdescription lang="en">
+A graphical boot manager for EFI- and UEFI-based computers, such as all
+Intel-based Macs and recent (most 2011 and later) PCs. rEFInd presents a
+boot menu showing all the EFI boot loaders on the EFI-accessible
+partitions, and optionally BIOS-bootable partitions on Macs and BIOS boot
+entries on UEFI PCs with CSMs. EFI-compatbile OSes, including Linux,
+provide boot loaders that rEFInd can detect and launch. rEFInd can launch
+Linux EFI boot loaders such as ELILO, GRUB Legacy, GRUB 2, and 3.3.0 and
+later kernels with EFI stub support. EFI filesystem drivers for ext2/3/4fs,
+ReiserFS, Btrfs, NTFS, HFS+, and ISO-9660 enable rEFInd to read boot
+loaders from these filesystems, too. rEFInd's ability to detect boot
+loaders at runtime makes it very easy to use, particularly when paired with
+Linux kernels that provide EFI stub support.
+       </longdescription>
+       <longdescription lang="fr">
+Un gestionnaire d'amorçage pour ordinateur EFI ou UEFI tel que tous les Macs
+contenant un processeur Intel et les PC récents (2011 et après). rEFInd affiche
+un menu d'amorçage montrant tous les gestionnaires d'amorçage sur les
+partitions EFI accessibles et optionnellement les partitions démarrable en BIOS
+sur Macs et les entrées BIOS sur les PC UEFI avec CSM. Les systèmes
+d'exploitation compatibles EFI, incluant Linux, fournissent des gestionnaires
+d'amorçage que rEFInd détect et démarre. rEFInd peut démarrer les gestionnaires
+d'amorçage EFI Linux tel que ELILO, GRUB Legacy, GRUB 2 ainsi que les noyaux
+3.3.0 et suivants avec le support EFI stub. Les pilotes EFI pour les sytèmes de
+fichiers ext2/3/4fs, ReiserFS, Btrfs, NTFS, HFS+ et ISO-9660 permettent à
+rEFInd de lire les gestionnaires d'amorçage également depuis ces systèmes de
+fichiers. La capacité de rEFInd à détecter les gestionnaires d'amorçage au
+moment de l'exécution le rend très facile à utiliser, en particulier associé à
+des noyau Linux qui fournissent un support EFI stub.
+       </longdescription>
        <use lang="en">
                <flag name="ext2">Builds the EFI binary ext2 filesystem driver</flag>
                <flag name="ext4">Builds the EFI binary ext4 filesystem driver</flag>