Localize config update messages, bug #409835.

diff --git a/pym/_emerge/actions.py b/pym/_emerge/actions.py
index afb62bbc68bf4ee73b74a322e3524074ccbab81c..22c3e265f1ab4b5a4100768c337e5b3f63af3777 100644 (file)
--- a/pym/_emerge/actions.py
+++ b/pym/_emerge/actions.py
@@ -25,6 +25,7 @@ portage.proxy.lazyimport.lazyimport(globals(),
        'portage.news:count_unread_news,display_news_notifications',
 )
 
+from portage.localization import _
 from portage import os
 from portage import shutil
 from portage import _unicode_decode
@@ -3016,26 +3017,27 @@ def chk_updated_cfg_files(eroot, config_protect):
                portage.util.find_updated_config_files(target_root, config_protect))
 
        for x in result:
-               writemsg_level("\n %s " % (colorize("WARN", "* IMPORTANT:"),),
+               writemsg_level("\n %s " % (colorize("WARN", "* " + _("IMPORTANT:"))),
                        level=logging.INFO, noiselevel=-1)
                if not x[1]: # it's a protected file
-                       writemsg_level("config file '%s' needs updating.\n" % x[0],
+                       writemsg_level( _("config file '%s' needs updating.\n") % x[0],
                                level=logging.INFO, noiselevel=-1)
                else: # it's a protected dir
                        if len(x[1]) == 1:
                                head, tail = os.path.split(x[1][0])
                                tail = tail[len("._cfg0000_"):]
                                fpath = os.path.join(head, tail)
-                               writemsg_level("config file '%s' needs updating.\n" % fpath,
+                               writemsg_level(_("config file '%s' needs updating.\n") % fpath,
                                        level=logging.INFO, noiselevel=-1)
                        else:
-                               writemsg_level("%d config files in '%s' need updating.\n" % \
+                               writemsg_level( _("%d config files in '%s' need updating.\n") % \
                                        (len(x[1]), x[0]), level=logging.INFO, noiselevel=-1)
 
        if result:
-               print(" "+yellow("*")+" See the "+colorize("INFORM","CONFIGURATION FILES")\
-                               + " section of the " + bold("emerge"))
-               print(" "+yellow("*")+" man page to learn how to update config files.")
+               print(" "+yellow("*")+ " See the "+colorize("INFORM", _("CONFIGURATION FILES"))\
+                               + " " + _("section of the") + " " + bold("emerge"))
+               print(" "+yellow("*")+ " " + _("man page to learn how to update config files."))
+
 
 def display_news_notification(root_config, myopts):
        if "news" not in root_config.settings.features: