terminate quotes :/

svn path=/main/branches/prefix/; revision=11388

diff --git a/bin/ebuild.sh b/bin/ebuild.sh
index 3bed57470eb14f007fe1b1ac6334d657cb89226d..08aa8341d0031f82e4ee9e615bd80fafa1553010 100755 (executable)
--- a/bin/ebuild.sh
+++ b/bin/ebuild.sh
@@ -1899,7 +1899,7 @@ if ! hasq ${EBUILD_PHASE} clean && \
        # Set default EAPI if necessary, so that most
        # code can simply assume that it's defined.
        # PREFIX HACK: ignore prefix, and then respect it again
-       [[ -n ${EAPI/prefix/} ]] || EAPI="${EAPI}${EAPI:+ }0
+       [[ -n ${EAPI/prefix/} ]] || EAPI="${EAPI}${EAPI:+ }0"
 
        # add in dependency info from eclasses
        IUSE="${IUSE} ${E_IUSE}"
@@ -2078,7 +2078,7 @@ ebuild_main() {
                #the extra $(echo) commands remove newlines
                unset CDEPEND
                # PREFIX HACK: ignore prefix, and then respect it again
-               [[ -n ${EAPI/prefix/} ]] || EAPI="${EAPI}${EAPI:+ }0
+               [[ -n ${EAPI/prefix/} ]] || EAPI="${EAPI}${EAPI:+ }0"
                if [ -n "${dbkey}" ] ; then
                        > "${dbkey}"
                        for f in ${auxdbkeys} ; do