_cases = {
'FETCHCOMMAND' : '/usr/bin/wget -t 5 -T 60 --passive-ftp -O "${DISTDIR}/${FILE}" "${URI}"',
'FETCHCOMMAND_RSYNC' : 'rsync -avP "${URI}" "${DISTDIR}/${FILE}"',
- 'FETCHCOMMAND_SSH' : 'bash -c "x=\${2#ssh://} ; exec rsync -avP \\"\${x%%/*}:/\${x#*/}\\" \\"\$1\\"" rsync "${DISTDIR}/${FILE}" "${URI}"',
+ 'FETCHCOMMAND_SSH' : 'bash -c "x=\\${2#ssh://} ; exec rsync -avP \\"\\${x%%/*}:/\\${x#*/}\\" \\"\\$1\\"" rsync "${DISTDIR}/${FILE}" "${URI}"',
'PORTAGE_ELOG_MAILSUBJECT' : '[portage] ebuild log for ${PACKAGE} on ${HOST}'
}