remove trailing newline entirely from query-agent message output to stdout

remove trailing newline entirely from query-agent message output to stdout

This goes a step further than a328802a (which only output newline to
terminals) to just remove the extra newline altogether.  It is not
part of the original message, and query-agent is meant to me mostly
used in pipeline anyway where the stdout is captured by another
calling process.