repoman: add check for using offset vars with helpers

repoman: add check for using offset vars with helpers

New check: NoOffsetWithHelpers.  Checks whether helper functions, such as
dodir and insinto, are used with offset variables either referring to
the installation image (D, ED), the alternate root location (ROOT,
EROOT), or the offset prefix (EPREFIX).