dev-util/be: update bash-competion support and add zsh-competion to IUSE

dev-util/be: update bash-competion support and add zsh-competion to IUSE

Add zsh-completion option and {bash,zsh}-completion dependencies.
Use newbashcomp from bash-completion-r1 to install the Bash
completion script in a standard location.