Handle SIGPIPE when unpack() extracts tar files through a pipe (bug #309001).

Handle SIGPIPE when unpack() extracts tar files through a pipe (bug #309001).

When checking ${PIPESTATUS[@]} for extraction of tar files in unpack(),
use a new assert_sigpipe_ok() function which behaves the same as the
existing assert() function except that it tolerates pipe writers being
killed by SIGPIPE.