update-copyright.py: Use the configured files.authors and files.files