-COPY_RIGHT_TEXT="""
-This file is part of %(project)s.
-
-%(project)s is free software: you can redistribute it and/or
-modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
-License as published by the Free Software Foundation, either
-version 3 of the License, or (at your option) any later version.
-
-%(project)s is distributed in the hope that it will be useful,
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-GNU Lesser General Public License for more details.
-
-You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
-License along with %(project)s. If not, see
-<http://www.gnu.org/licenses/>.
-""".strip()
-
-SHORT_COPY_RIGHT_TEXT="""
-%(project)s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY and is licensed
-under the GNU Lesser General Public License. For details,
-%(get-details)s
-""".strip()
+COPY_RIGHT_TEXT = [
+ 'This file is part of %(project)s.',
+ '%(project)s is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.',
+ '%(project)s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.',
+ 'You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with %(project)s. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.'
+ ]
+
+SHORT_COPY_RIGHT_TEXT = [
+ '%(project)s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY and is licensed under the GNU Lesser General Public License. For details, %(get-details)s.'
+ ]