README: Update to discuss unfold.py script and workflow