testing/nose: Move existing Nose material to $SUBJECT/$TOOL