.mailmap: Standardize identifiers for Lynne and Matt