feed: Convert missing/extra key errors to InvalidFeedConfig