email: Attempt .as_string() if BytesGenerator.flatten() fails