pinentry: Add a handler for SETKEYINFO